Isaiah 20:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Эфиопии, своей надежды, и из-за Египта, которым хвалились.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда будут поражены и разочарованы Эфиопией, на которую уверенно надеялись, и Египтом, которым хвастались;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Эфиопии, надежды своей, и из-за Египта, которым хвалились.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Те, кто надеялся на Куш и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Те, кто надеялся на Куш и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Russian Synodal 1876

Тогда ужаснутся и устыдятся из–за Ефиопии, надежды своей, и из–за Египта, которым хвалились.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся".