Isaiah 21:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пророчество о Думе (‘безмолвие’). Кричат мне из Сеира: — Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Печальная весть о Думе: Люди кричат мне из Сеира, вопрошая: «Охранник, сколько ещё ночи осталось? Как долго будет она длиться?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предсказание о Думе. Кричат мне с Сеира: «Стражник, скоро ли утро настанет? Стражник, скоро ли утро наступит?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пророчество о Думе. – Кричат мне с Сеира: сторож! Сколько ночи? Сторож! Сколько ночи?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Изречение о Думе: от Сеира кричат мне: »Страж, какой час ночи? Страж, какой час ночи?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пророчество о Думе. Кричат мне с Сеира: «Сторож! Сколько ночи? Сторож! Сколько ночи?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пророчество о Думе. Кричат мне из Сеира: «Сторож, сколько ночи еще осталось? Сторож, сколько ночи еще осталось?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пророчество о Думе. Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось от ночи? Сторож, сколько осталось от ночи?

Russian Synodal 1876

Пророчество о Думе. – Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пророчество о Земле Безмолвия: Кричат мне из Эдома: "Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Печальна весть о Думе: Кричат мне из Сеира, вопрошая, сколько ночи осталось? и как долго будет она тянуться?