Isaiah 21:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И дозорный закричал: — День за днём, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своём посту.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И однажды охранник закричал: «Господин, я целые дни на башне стоял и следил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот прокричал дозорный: «Господин, целый день стою я на страже и всю ночь в дозоре!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и закричал, как лев: мой господин! Я стоял на страже весь день, и на моём месте оставался целые ночи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и возгласит львиным зовом!« »На сторожевой башне стою я, о Господи, постоянно днём, и на мою наблюдательную вышку становлюсь я все ночи напролёт;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и закричал [как] лев: «Господин мой! На страже стоял я весь день и на месте моем оставался целые ночи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И дозорный закричал: «День за днем, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своем посту.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И дозорный закричал: – День за днем, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своем посту.

Russian Synodal 1876

и закричал, [как] лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И страж закричал: "День за днём, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своём посту.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И однажды охранник закричал, как лев: "Создатель, я целые дни на башне стоял и следил.