Isaiah 22:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Печальная весть о долине Видений: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предсказание об Иерусалиме, Долине видения. Отчего вы все на крыши поднялись? Что значит это?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пророчество о долине видения. – Что с тобой, что ты весь взошёл на кровли?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Изречение о Долине откровения: что случилось, что ты весь поднялся на крыши,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пророчество о долине видения. Что с тобой, что ты весь взошел на кровли,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Russian Synodal 1876

Пророчество о долине видения. – Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пророчество о долине Видения: Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Печальная весть о долине Видений печальна: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах?