Isaiah 22:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пересчитали все дома в Иерусалиме и разрушали их, чтобы укрепить стену;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и отмечаете дома в Иерусалиме, и разрушаете дома, чтобы укрепить стену;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также вы считали дома Иерусалима и сносили здания, чтобы сделать крепче стену,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и отмечаете дома в Иерусалиме, и разрушаете дома, чтобы укрепить стену;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Russian Synodal 1876

и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы считаете дома в Иерусалиме и разрушаете их, чтобы укрепить стену.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И между двойной стеной устроите хранилище для воды из старого пруда. Вы сделаете это, чтобы спасти себя, но не будете верить в Бога, Который это сделал, не увидите Того, Кто давно сотворил всё это.