Isaiah 22:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я лишу тебя твоего важного положения, а новый правитель отнимет у тебя те обязанности, которые ты исполнял.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

лишу тебя Я положения твоего, прогоню с твоего места.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И столкну тебя с твоего места, и свергну тебя с твоей должности.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, так Я выброшу тебя из учреждения твоего, и с места твоего сбросят тебя!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Russian Synodal 1876

И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я возьму твои одежды и надену на него, Я передам ему твой скипетр и твою важную должность. И он станет отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудеи.