Isaiah 22:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Армии встретятся в одной из долин, которая заполнится колесницами, и всадники остановятся у городских ворот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Плодородные твои долины колесницами заполнены, всадники у ворот стали строем…

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот, твои лучшие долины полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так наполнились твои славнейшие долины боевыми колесницами, и всадники заняли свою позицию против городских ворот.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот, лучшие долины твои полны колесниц, и всадники выстроились против ворот

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Russian Synodal 1876

И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Армии встретятся в одной из долин, которая заполнится колесницами, и всадники остановятся у городских ворот.