Isaiah 22:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем падёт защита Иудеи, и народ Иудеи достанет из запасов оружие, которое люди сложили в Лесном дворце.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это Он снял покров с Иудеи. А вы в тот день осматривали оружие в Кедровом Дворце

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в кедровом доме.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Он снял повязку с глаз Иуды, но он смотрел в то время к запасам оружия в Лесном доме,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и снимают покров с Иудеи. И ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во Дворце Леса.

Russian Synodal 1876

и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрите на оружие во дворце Леса;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И народ Иудеи достанет из запасов оружие, которое они прятали в лесном дворце. Враг разрушит стены, защищающие Иудею.