Isaiah 23:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Плачьте, о фарсисские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Корабли Фарсиса, рыдайте, ваши крепости уничтожены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рыдайте, корабли, в Таршиш ходившие, ведь разрушена ваша крепость!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Рыдайте, корабли Фарсиса! Ибо ваша твердыня разорена.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Причитайте, корабли Тарсисские, ибо опустошена пристань ваша!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рыдайте, корабли фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Плачьте, о таршишские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Плачьте, о таршишские корабли; разрушена ваша крепость!

Russian Synodal 1876

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Плачьте, корабли для дальних плаваний, разрушена ваша крепость!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Корабли Фарсиса, рыдайте, ваш Тир уничтожен.