Isaiah 23:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда весть дойдёт до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будет скорбеть Египет, когда дойдёт до него весть о Тире.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда услышат об этом в Египте, ужаснутся вестям из Тира.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда весть дойдёт до Египтян, они содрогнутся, услышав о Тире.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как только эта весть проникнет в Египет, то они придут в трепет при вести о Тире.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда весть дойдет до египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда весть дойдет до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда весть дойдет до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире.

Russian Synodal 1876

Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда весть дойдёт до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будет скорбеть Египет, когда дойдёт до него весть о Тире.