Isaiah 24:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разрушенный город опустел; все дома заперты — не войти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Полное смятение» — вот лучшее название для этого города. Город разрушен, и люди не могут вернуться в дома,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и город опустевший разорен. Дома все заперты — войти в них невозможно;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разрушен опустевший город, все дома заперты, нельзя войти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В руинах лежит каждый опустошённый город, каждый дом закрыт для входа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разрушен опустевший город, все дома заперты, нельзя войти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разрушенный город опустел; все дома заперты — не войти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разрушенный город опустел; все дома заперты – не войти.

Russian Synodal 1876

Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разрушен город небытия; все дома заперты - не войти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Полное смятение - вот лучшее название для этого города. Город разрушен, и люди не могут вернуться в дома.