Isaiah 24:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В руинах город, от ворот — одни обломки…

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Одно запустение осталось в городе, и в обломки разбиты ворота. Суд будет безжалостен; ещё нет никакой причины для ликования, ибо прежде предстоят ещё ужасные испытания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Город оставлен в развалинах, ворота его разнесены на кусочки.

Russian Synodal 1876

В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Город оставлен в развалинах, ворота его разнесены на кусочки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.