Isaiah 24:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Оставшиеся в живых будут восклицать, а их голос будет громче шума океана. Они будут славить величие Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Громко возликуют они, на западе возгласят о величии ГОСПОДА!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они возвысят свой голос, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Те поднимут громкое ликование, возрадуются о величии Господа от западного моря:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Господа.

Russian Synodal 1876

Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возвышают голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Оставшиеся в живых будут восклицать, их голос будет, как шум океана. Они будут славить величие Господа.