Isaiah 24:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ужас, яма и западня тебе, житель земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я вижу беду, выпавшую на долю жителей этой земли. Повсюду я вижу страх, западни и горе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пагуба, ров и сеть — вот что ждет вас, обитатели земли!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ужас и яма и петля приходят на вас, жители земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ужас, и яма, и петля для тебя, житель земли!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ужас, яма и западня тебе, житель земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ужас, яма и западня тебе, житель земли.

Russian Synodal 1876

Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ужас, яма и западня тебе, житель земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я вижу опасность и страшную яму, и всюду расставлены людям ловушки.