Isaiah 24:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Начнутся землетрясения, и появятся проломы в земле!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Задрожит земля, затрепещет, сокрушится до основания, в разные стороны расползется;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В руины будет разбита земля, в осколки будет расколота земля, в колебание и шатание придёт земля;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Russian Synodal 1876

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Земля рушится, земля раскалывается, земля жестоко дрожит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Земля разверзается, земля раскалывается!