Isaiah 24:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Земля будет совершенно опустошена и до конца разграблена. Это сказал Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все будут принуждены уйти, а богатства будут разграблены, потому что так повелел Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Совершенно будет опустошена земля и разграблена полностью! Это изрек ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь сказал это слово.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Земля полностью будет опустошена и полностью разграблена; ибо Господь изрёк это угрожающее слово. Опустошённая и безрадостная лежит земля под проклятием греха.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово это.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Земля будет совершенно опустошена и до конца разграблена. Это сказал Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Земля будет совершенно опустошена и до конца разграблена. Это сказал Господь.

Russian Synodal 1876

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово сие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Земля будет совершенно опустошена и до конца разграблена. Это слово сказал Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все будут принуждены уйти, и богатства будут развеяны, ибо так повелел Господь.