Isaiah 24:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никто не пьёт вино с радостными песнями, горьки напитки для пьющих!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

вина не пьют, не слышно песен — кто пригубит, тому напиток горек,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

уже не пьют вина с песнями, горько хмельное для пьющих его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

не пьют больше вина при пении, горчит хмельной напиток пьющим его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

уже не пьют вина с песнями – горька сикера для пьющих ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не пьют больше с песнями вина; горько хмельное питье для пьющих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не пьют больше с песнями вина; горько хмельное питье для пьющих.

Russian Synodal 1876

уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не пьют больше с песнями вино; горько пиво для пьющих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Никто не пьёт вина с радостными песнями, горьки напитки для пьющих!