Isaiah 25:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Рука Вечного будет покоиться на этой горе; но Моав будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сила Господняя на этой горе, и поэтому Моав будет повержен. Господь растопчет врагов, как топчут солому.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рука ГОСПОДНЯ простерта будет над этой горой, моавитяне же попраны будут, как солома в глине, увязнут они.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо рука Господа почиёт на этой горе, и Моав будет попран на своём месте, как попирается солома в навозе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо рука Господня будет пребывать на этой горе; Моав же будет попираем на земле его, как пучёк соломы будет втоптан в лужу навозного места;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо рука Господа почиет на горе этой, и Моав будет попран на месте своем, как попирается солома в навозе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Рука Господня будет покоиться на этой горе; но Моав будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Рука Господня будет покоиться на этой горе; но Моав будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Russian Synodal 1876

Ибо рука Господа почиет на горе сей, и Моав будет попран на месте своем, как попирается солома в навозе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рука Вечного ляжет на эту гору; но Моаб будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сила Господняя на этой горе, и Моав будет попран, Господь растопчет врагов, как топчут солому.