Isaiah 25:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С землёй сравняет Он высокую крепость и стены, повергнет их на землю, и они рассыплются в прах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Могучие башни его обрушит, стены наземь повергнет — в пыли они будут лежать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И твердыню твоих высоких стен обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И твои крепкие, высоко поднимающиеся стены, Он снесёт, низвергнет, повергнет на землю вплоть до пыли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твои высокие, укрепленные стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твои высокие, укрепленные стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Russian Synodal 1876

И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твои высокие, укреплённые стены будут обрушены, повержены, рухнут на землю - в прах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С землёй сравняет Он высокую крепость и стены, повергнет их на землю, и они рассыпятся в прах.