Isaiah 26:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты, Господи, мир даруешь всем, кто от Тебя зависит и надеется на Тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тем, кто тверд в вере, Ты даруешь совершенный покой, ибо на Тебя они уповают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо он надеется на Тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сердце твёрдое Ты благословишь спасением, спасением, потому что оно полно доверия к Тебе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Russian Synodal 1876

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты хранишь в совершенном мире твёрдого разумом, потому что он верит Тебе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты, Господи, мир даруешь всем, кто от Тебя зависит и уповает на Тебя.