Isaiah 27:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В будущем Иаков пустит глубокие корни, Израиль прорастёт и расцветёт, растению подобно, и мир наполнится его детьми».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наступит день — пустит корни Иаков, расцветет, распустится Израиль, плодами своими весь мир наполнит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В будущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветёт Израиль; и вселенная наполнится плодами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В придущие дни Иаков пустит корни, Израиль будет цвести и пускать ростки, и они наполнят весь земной шар плодом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В грядущие [дни] укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В грядущие дни пустит корни Иаков, даст побег и расцветет Израиль, и наполнит весь мир плодами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В грядущие дни пустит корни Иаков, даст побег и расцветет Израиль, и наполнит весь мир плодами.

Russian Synodal 1876

В грядущие [дни] укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В грядущие дни пустит корни Якуб, даст побег, расцветёт Исраил и наполнит весь мир плодами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В грядущем Иаков пустит глубокие корни, Израиль прорастёт, растению подобно, и мир наполнится детьми их".