Isaiah 28:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда пахарь собирается сеять, разве он только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всегда ли земледелец пашет своё поле? Всё ли время трудится на земле?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Во всякий ли день пашет пахарь, приготовляя землю к посеву? Боронит ли он ее без устали?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит свою землю?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пашет ли земледелец постоянно, чтобы сеять? Бороздит ли он постоянно поле своё и боронит ли его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда наступает время для посева, разве пахарь только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда пахарь пашет для сева, разве он только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Russian Synodal 1876

Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда пахарь пашет для сева, всегда ли он пашет? Всегда ли он бороздит и разрыхляет свою землю?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всегда ли земледелец пашет своё поле? Всё ли время трудится на земле?