Isaiah 28:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефраима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Истопчут ногами венец Ефрема, коим гордились пьянствующие сыны его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ногами будет растоптан гордый венец пьяниц Ефрема,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ногами попирается венок гордости пьяных ефремлян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефрема.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефрема

Russian Synodal 1876

Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гордый венок пьяниц Исраила будет растоптан.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан.