Isaiah 28:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И судьям, управляющим Его народом, Господь даст мудрость, даст мужество сражающимся у городских ворот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

будет Он духом правосудия для тех, кто в судах заседает, станет силою того, кто дает отпор врагам у городских ворот.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и духом правосудия для сидящего в судилище, и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и даст духа правосудия тому, кто судит, и героическую силу тем, которые отражают битву от ворот.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и духом правосудия для сидящего в судилище, и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врага у ворот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врага у ворот.

Russian Synodal 1876

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И судьям, управляющим Его народом, Господь даст мудрость, даст мужество сражающимся у городских ворот.