Isaiah 29:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Уже совсем скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ещё немного, и земля Ливана будет плодородна, словно лес густой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Еще чуть-чуть — и гордый Ливан станет заброшенным садом, а некогда презренный сад лесу ливанскому уподобится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ещё немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разве оно не продолжится ещё совсем малое время, что Ливан превратится в плодовый сад, а плодовый сад будут считать лишь за лес?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать как лес?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве не совсем уже скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве не совсем уже скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом?

Russian Synodal 1876

Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве не совсем уже скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле не сочтётся лесом?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ещё немного, и земля Ливана будет богата, как гора Кармел, а гора Кармел будет, как лес густой.