Isaiah 29:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кроткие найдут в Вечном новую радость; бедняки возликуют в святом Боге Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сделает бедных счастливыми, бедные возрадуются о Святом Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Угнетенные будут черпать в ГОСПОДЕ радость непреходящую, обездоленные возликуют о Святом Боге Израиля,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И страдающие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и смирённые будут снова радоваться Господу, и бедные посреди людей - ликовать о Святом Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израилевом,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кроткие найдут в Господе новую радость; бедняки возликуют в Святом Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кроткие найдут в Господе новую радость; бедняки возликуют в Святом Израиля.

Russian Synodal 1876

И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кроткие найдут в Вечном новую радость; бедняки возликуют в Святом Исраиле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сделает бедных счастливыми, бедные возрадуются о Святом Израиля.