Isaiah 29:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Беспощадные пропадут, глумливые исчезнут, и все, кто привержен злу, будут истреблены —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так будет, когда исчезнут жестокие люди и те, кто с радостью совершает зло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

потому что угнетавший их сгинет и глумившегося не станет, исчезнут все, кто зло замышляет,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что не будет более обидчика, и насмешник исчезнет, и будут истреблены все поборники несправедливости,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо насильникам придёт конец и насмешники исчезнут, и все, чьи мысли направлены на зло, будут истреблены,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что не будет более обидчика, и хулитель исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Беспощадные пропадут, глумливые исчезнут, и все, кто привержен злу, будут истреблены —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Беспощадные пропадут, глумливые исчезнут, и все, кто привержен злу, будут истреблены –

Russian Synodal 1876

потому что не будет более обидчика, и хульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Беспощадные пропадут, глумливые исчезнут, и все, кто привержен злу, будут истреблены -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так будет, когда исчезнут жестокие люди и те, кто с радостью делает зло.