Isaiah 29:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я армии вокруг него стяну, шатры войны вокруг него раскину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разобью Свой лагерь вокруг тебя, обступлю тебя башнями, буду вести осадные работы».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я расположусь станом вокруг тебя, и стесню тебя наблюдательной стражей, и воздвигну против тебя укрепления.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, Я разобью стан вокруг тебя и тесно закрою тебя баррикадами и возведу против тебя осадные укрепления.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я расположусь станом вокруг тебя, и стесню тебя стражей наблюдательной, и воздвигну против тебя укрепления.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну.

Russian Synodal 1876

Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Встану Я станом вокруг тебя, осадными башнями окружу, укрепления против тебя воздвигну.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я армии вокруг него стянул, шатры войны вокруг него раскинул.