Isaiah 3:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, ГОСПОДЬ наголо обреет им лбы!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь оголит темя дочерей Сиона и Господь обнажит их срамоту;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то Всегосподь сделает лысыми темечко дочерей Сиона и Господь обнажит стыд их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона; Господь оголит их темя ».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона; Господь оголит их темя.

Russian Synodal 1876

оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь принесёт боль на головы дочерей Сиона, Господь лишит их волос.