Isaiah 30:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Перестаньте предсказывать будущее! Убирайтесь! Уходите! Не рассказывайте нам о Святом Израиля!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от наших глаз Святого Израиля."

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сойдите с правого пути, оставьте правую тропу! Оставьте нас со Святым Израиля в покое!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святого Израилева».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Израилева!»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Израилева!»

Russian Synodal 1876

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Исраила!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Убирайтесь! Уходите! Уберите с глаз наших Святого Израилева!"