Isaiah 30:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И скот, и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм, хорошо подсоленный, провеянный вилами и лопатой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И волы, и ослы, возделывающие поле, будут есть солёный корм, очищенный лопатой и веялом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а волы и ослы, которые обрабатывают пашню, будут есть солёное месиво, провеяное лопатой и вилами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И волы, и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатой и веялом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Russian Synodal 1876

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И скот и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.