Isaiah 30:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В день великой бойни, когда обрушатся башни ваших врагов, по каждой высокой горе и по каждому высокому холму побегут потоки воды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И на каждой горе, и на каждом холме будут ручьи. Всё это будет после того, как падут башни, и многие будут убиты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И потечет с гор, со всех вершин и холмов вода ручьями и потоками — в день великой резни, когда башни падут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И на всякой высокой горе и на всяком возвышенном холме потекут ручьи, потоки вод в день великого поражения, когда упадут башни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И на каждой высокой горе и на каждом возвышенном холме будут течь ручьи журчащей воды в день великого кровопролития, когда упадут башни;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И на всякой горе высокой, и на всяком холме возвышенном потекут ручьи, потоки вод, в день великого поражения, когда упадут башни.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В день великой бойни, когда обрушатся башни, по каждой высокой горе и по каждому высокому холму побегут потоки воды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В день великой бойни, когда обрушатся башни, по каждой высокой горе и по каждому высокому холму побегут потоки воды.

Russian Synodal 1876

И на всякой горе высокой и на всяком холме возвышенном потекут ручьи, потоки вод, в день великого поражения, когда упадут башни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В день великой бойни, когда обрушатся башни ваших врагов, по каждой высокой горе и по каждому высокому холму побегут потоки воды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И на каждой горе и на каждом холме будут ручьи. Всё это будет после того, как падут башни, многие будут убиты.