Isaiah 30:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ассирия содрогнётся, услышав голос Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сотрясет Ассирию голос ГОСПОДА, жезлом Он ее поразит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо от голоса Господа содрогнётся Ассирия, жезлом поражаемый.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо от голоса Господа устрашится Ассирия, когда Он будет бить её палкой;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Голос Господа потрясет Ассирию; Он поразит ее Своим скипетром.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Голос Господа потрясет Ассирию; Он поразит ее Своим скипетром.

Russian Synodal 1876

Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ассирия содрогнётся, услышав глас Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим.