Isaiah 31:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вернитесь к Тому, от Кого вы так далеко отступили, о исраильтяне!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне, вы отвернулись от Бога. Так обратитесь же к Нему!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыны Израилевы, обратитесь к Тому, Кому вы сильно противились!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Обратитесь к Тому, от Которого вы так отпали, народ Израиля!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вернитесь же к Нему, от Которого вы так глубоко отпали, дети Израиля!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Обратитесь к Тому, от Которого вы столь отпали, сыны Израилевы!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вернитесь к Тому, от Кого вы так далеко отступили, о израильтяне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вернитесь к Тому, от Кого вы так далеко отступили, о израильтяне.

Russian Synodal 1876

Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вернитесь к Тому, от Кого вы так страшно отступили, о исраилтяне!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы, сыны Израиля, отвернулись от Бога. Обратитесь же к Нему!