Isaiah 32:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Правосудие будет обитать в пустыне и праведность — в плодородном поле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Где теперь на земле пустыня, там будет царствовать добро, а где плодородная земля, там правосудие восторжествует.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда воцарится в пустыне справедливость и праведность в саду восторжествует.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда право будет жить даже в степи и справедливость будет иметь место в плодовом саду;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Правосудие будет обитать в пустыне, и праведность — в плодородном поле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Правосудие будет обитать в пустыне, и праведность – в плодородном поле.

Russian Synodal 1876

Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Правосудие и праведность будет обитать в пустыне и в плодородном поле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это добро принесёт спасение и мир навеки.