Isaiah 32:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надёжных домах, в безопасных местах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Мой будет жить в полях мира, в шатрах безопасности, в покое и в мире.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И будет жить мой народ в городе мирном, в селениях безопасных, в обителях беспечальных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда мой народ будет жить в обители мира и в безопасных селениях, и в блаженных местах покоя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда народ Мой будет жить в месте мира, в безопасных жилищах и в беззаботных местах покоя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда народ мой будет жить в обители мира, и в селениях безопасных, и в покоях блаженных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надежных домах, в безопасных местах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надежных домах, в безопасных местах.

Russian Synodal 1876

Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надёжных домах, в безопасных местах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но прежде чем это случится, лес должен пасть, и город должен быть побеждён.