Isaiah 32:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже если лес будет полностью уничтожен, и город сровняется с землёй,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но прежде чем это случится, лес должен пасть, и город должен быть побеждён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть даже град когда-нибудь падет на лес, а город с землей сровняется,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хотя град будет падать на лес, и город спустится в долину,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но град пойдёт, если лес падёт и город потонет в низости.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже если лес будет полностью уничтожен градом, и город сровняется с землей,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже если лес будет полностью уничтожен, и город сровняется с землей,

Russian Synodal 1876

И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже если лес будет совсем уничтожен, и город сравняется с землёй,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Повезёт тем из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена там, где есть вода, и пасут там свой скот и ослов.