Isaiah 32:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не будут больше глупца называть благородным и подлеца — почтенным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупцов не называли бы великими людьми, не почитали бы коварных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глупца не будут более называть почтенным, и негодяя не сочтут благородным,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда пошлого человека не будут больше называть благородным и мошенника не будут больше называть милостивым господином.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не будут больше глупца называть благородным и подлеца — почтенным.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Russian Synodal 1876

Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В тот день не будут больше глупца называть благородным, и подлеца называть почтенным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глупцов не называли бы великими людьми, не почитали бы коварных.