Isaiah 33:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не увидишь больше народа надменного, врага, что говорит невнятно, запинаясь, на языке, тебе неясном.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не увидишь более свирепого народа, народа с глухой, невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наглого народа ты больше не увидишь, народа с тёмным, непонятным языком, который бормочет бессмысленной речью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не увидишь более народа свирепого, народа с глухой, невнятной речью, с языком странным, непонятным.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты больше не увидишь этот наглый народ, народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты больше не увидишь этот наглый народ, народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Russian Synodal 1876

Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты больше не увидишь этот наглый народ, народ с их глухой речью, со странным, непонятным языком.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взгляни на Сион, город наших священных праздников, взгляни на это прекрасное место - Иерусалим, он как шатёр непоколебимый, столпы его никогда не рухнут, верёвки никогда не порвутся.