Isaiah 33:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот слышны вопли храбрых воинов на улицах, горько рыдают те, что с вестью о мире ходили в стан врага.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, их сильные кричат на улицах; послы для мира горько плачут.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смотрите, их Божьи львы горюют на улице, и посланники, которые просят о мире, горько плачут.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, сильные их кричат на улицах, послы мира горько плачут.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот, их храбрецы кричат на улицах; посланники мира горько плачут.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот, их храбрецы кричат на улицах; посланники мира горько плачут.

Russian Synodal 1876

Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот, храбрецы Иудеи кричат на улицах; их послы горько плачут, потому что Ассирия отказала им в прошении о мире.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!