Isaiah 34:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разбросаны будут тела убитых, смрад исходить от них будет, холмы залиты будут кровью их!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И их убитые будут разбросаны, и запах поднимется от их трупов, и горы размокнут от их крови.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы убитые их были брошены непогребёнными и поднялся гнилой запах от трупов их, и чтобы горы преисполнились кровью их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.

Russian Synodal 1876

И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.