Isaiah 35:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сухая пустыня возликует, она исполнится радости и расцветёт словно лилия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да возрадуется пустыня и обезвоженная земля, пусть возликует степь и расцветет, как нарцисс,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется необитаемая страна, и расцветёт как нарцисс;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да ликует пустыня и пустошь, да радуется степь и возрастает как поле нарциссов!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая, и расцветет, как нарцисс;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возрадуется дикая местность и сухая земля; пустыня возликует и расцветет словно нарцисс.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возрадуется пустыня и сухая земля; дикая местность возликует и расцветет. Словно нарцисс,

Russian Synodal 1876

Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возрадуется пустыня и сухая земля; дикая местность возликует и расцветёт. Словно крокусы,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сухая пустыня возликует, она исполнится радости и расцветёт, как нарцисс.