Isaiah 36:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от моей руки? Нет!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Где теперь эти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима? Может быть, Самарию уберегли они от меня?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от моей руки?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Где боги Хамата и Арпада? Где боги Зефарваима? И ещё меньше они могли спасти Самарию от власти моей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Russian Synodal 1876

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Где боги городов Хамата и Арпада? Где боги города Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Где боги Емафа и Арпада? Они побеждены. Где боги Сепарваима? Побеждены. И разве боги Самарии спасли людей от силы моей? Нет.