Isaiah 37:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошёл в храм Вечного и развернул его перед Вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Езекия получил письмо от послов и прочитал его. Затем он пошёл в храм Господа и развернул письмо перед Господом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взял Езекия это послание из рук гонцов, прочитал его и пошел с ним в Храм ГОСПОДЕНЬ. Развернул Езекия свиток тот перед ГОСПОДОМ

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Езекия взял письмо из руки послов и прочитал его, и пошёл в дом Господень, и Езекия развернул его перед лицом Господним;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Езекия взял послание из руки посланников и прочитал его, то он пошёл наверх, в храм Господень, и развернул его там перед Господом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял Езекия письмо из руки послов, и прочитал его, и пошел в дом Господен, и развернул его Езекия пред лицом Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошел в дом Господа и развернул его перед Господом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошел в храм Господа и развернул его перед Господом.

Russian Synodal 1876

И взял Езекия письмо из руки послов и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хезекия получил письмо через послов и прочитал его. После этого он пошёл в храм Всевышнего и развернул его перед Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Езекия получил весть и прочитал её, а потом отправился в храм Господний, где развернул свиток с вестью и положил перед Господом.