Isaiah 37:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями своих ног я иссушил все реки Египта».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я откапывал родники и пил воду из новых источников. Я осушил все реки Египта ступнями моих ног”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

копал я колодцы в чужой стране и воду из них пил; стопами ног своих осушал все египетские реки“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и я откапывал, и пил воду; и осушу ступнями моих ног все реки Египта".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я разрываю землю и пью воду и совершаю с другой стороны подошвой ног моих осушение всех рукавов Египетского Нила!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки египетские".

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями своих ног я иссушил все реки Египта».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями своих ног я иссушил все реки Египта».

Russian Synodal 1876

и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки Египетские".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями ног я иссушил все реки Египта".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Силой своей я победил Египет, я зачерпнул руками и напился воды, и вошёл я в реки Египта, и они пересохли от ног моих".