Isaiah 38:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный спасёт меня, и под звуки струн мы будем петь во все дни нашей жизни в храме Вечного!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И говорю я: «Спас меня Господь! Так будем воспевать всю жизнь мы песни в храме Господа!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

***

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь спасёт меня; и мы во все дни нашей жизни со звуками моих струн будем воспевать песни в доме Господнем".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь был готов помочь мне; поэтому пусть звучит игра струн моих во все дни жизни нашей в доме Господнем.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь спасет меня! И мы во все дни жизни нашей [со звуками] струн моих будем воспевать песни в доме Господнем“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь спасет меня, и под струнные инструменты мы будем петь во все дни нашей жизни в Господнем доме!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь спасет меня, и под звуки струн мы будем петь во все дни нашей жизни в Господнем доме!

Russian Synodal 1876

Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей [со звуками] струн моих будем воспевать песни в доме Господнем".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный спасёт меня, и под звуки струн мы будем петь во все дни нашей жизни в храме Вечного!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И говорю я: "Спас меня Господь! Так будем воспевать всю жизнь мы песни во храме Господа!"