Isaiah 38:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и спасу тебя и этот город от руки ассирийского царя”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И от ассирийского царя Я спасу тебя и этот город избавлю и защищу его!“»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и спасу тебя и этот город от руки царя Ассирии, и защищу этот город.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К тому же Я спасу тебя и этот город от власти царя Ассирии и защищу этот город.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и от руки царя ассирийского спасу тебя и город этот, и защищу город этот“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город.

Russian Synodal 1876

и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу город сей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я спасу тебя от царя Ассирии и защищу твой город". Но Езекия спросил Исайю: "Что это за знамение Господнее, убеждающее, что я излечусь, что я буду ходить в храм Господний?"