Isaiah 4:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот покров будет спасением, он предохранит от дневного жара и станет укрытием от наводнений и дождей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

он будет защитою от зноя дневного и укрытием от дождя и ненастья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И будет шатёр для осенения днём от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и будет служить днём тенью от зноя солнца и убежищем и покровом от непогоды и дождя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Russian Synodal 1876

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, и приютом, и укрытием от бури и дождя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Этот покров будет спасением, он предохранит от дневного жара и станет укрытием от наводнений и дождей.