Isaiah 40:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Ливана недостаточно для жертвенных дров, и животных его для всесожжения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ливанских кедров всех не хватит, чтоб сжечь для Господа на алтаре, и всех животных не хватит, чтобы в жертву принести.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всех лесов ливанских не хватит для жертвенного огня Ему, животных в них — для жертв всесожженья!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нём – для всесожжения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а Ливана недостаточно для дров, и животных его - для жертв сожжения. Ничтожность всех народов, всех идолов и всех вещей на небе и на земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не достанет Ливана для жертвенных дров, и животных его для всесожжения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не достанет Ливана для жертвенных дров, и животных его для всесожжения.

Russian Synodal 1876

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Ливана недостаточно для жертвенных дров, и животных его для всесожжения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ливанских кедров всех не хватит, чтоб сжечь для Господа на жертвенном огне, и всех животных не хватит, чтобы в жертву принести.