Isaiah 40:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кому вы уподобите Бога? С кем Его сравните?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Итак, кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдёте Ему?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, с кем вы хотите сравнить Бога и что поставить в подобие, рядом с Ним?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, кому уподобите Бога? Какое подобие для Него подберете?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, кому уподобите Бога? Какое подобие для Него подберете?

Russian Synodal 1876

Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, кому уподобите Всевышнего? Какое подобие для Него подберёте?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет.